شاید محال نیست!

Mon Journal Intime

Mon Journal Intime

شاید محال نیست!

اینکه مدام به سینه ات می کوبد، قلب نیست
ماهی کوچکی است که دارد نهنگ می شود.
ماهی کوچکی که طعم تنگ بلورین، آزارش می دهد
و بوی دریا هوایی اش کرده است...

(عرفان نظر آهاری)

بایگانی

دوستان من... عزیزانم...

سه شنبه, ۱۱ آبان ۱۳۹۵، ۰۹:۰۷ ق.ظ

به خودم اجازه می دهم چنین نصیحتی را به همه اعم از پیر و جوان، کوچک و بزرگ داشته باشم که شده از کارتان بزنید، فرش زیر پایتان را بفروشید، از ساعات فراغتتان بزنید یا هر چیز دیگر... بروید و یک زبان خارجی (ترجیحا غربی) را تمام و کمال و با تسلط کامل بیاموزید! هدفتان این باشد که مثل بلبل بلدش باشید! زبان یک هنر است. بروید و یاد بگیرید و لذت ببرید و یک دنیای جدید را به روی خودتان بگشایید...

حیف است به خدا!

 

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۵/۰۸/۱۱
raha .

نظرات  (۴)

سلام
خوب گفتی رها جان...فقط اون بخش مثل بلبل حرف زدن رو بگو چیکار کنیم؟
پاسخ:

سلام

هدف اگه بلبل باشه دیگه حداقل یه گنجشک که از توش در میاد! ;)

والا بنده بطور متناوب 15 سالی هس که درگیر زبان انگلیسی ام، از زمانی که روانشناسی خوندم بیشتر احساس نیاز کردم، چون فک کردم اساتید تو ایران اسیر ذهنیت یک اندیشه شکل گرفته یک مترجم موندن، هرچی مترجم محترم گفته، شده عین آیه و مقدس، این برای کسی که بعنوان یه سرکش، یاغی و مخالف خون جمع بیشتر شناخته میشم تحمل پذیر نبوده و نیست
پاسخ:

به نظر من بهترین شیوه آموزش زبان، آموزش مکالمه اون هست و در کنار اون دیدن فیلم و شنیدن آهنگ...

اینا رو که خوب بلد باشی ترجمه و زبان اصلی خوندن کاری نداره. این تئوری من بود واسه یاد گرفتن انگلیسی که خیلی خوب جواب داد و برای فرانسه هم همین روش رو استفاده می کنم.

این روشم امتحان کنید. :)

سلام مجدد

درست می فرمایید، دفعه قبل هم به همین علت پشتش فاصله افتاد، چون کسی نبود که باهاش صحبت کنم، اصلا بخش عمده کسایی که موسسه می اومدن انگاری مجبور بودن، که وقتی سپری کنند همین.

یه مدت سعی میکردم توی چت انگلیسی صحبت کنم، اما صحبتها خیلی زود ته می کشید.

یه مدت فیلم می دیدم، اما برای یه ادم کمال گرا، فک میکنه که بایستی همه فیلم رو واو به واو بفهمه سخت بود

استاد فعلی می فرمایید که زبان رو با عجله یاد نگیر، همین که در مسیر باشی هم مفیده،  روزها تو اداره اغلب رادیو معاند بی بی سی رو گوش میکنم!! اما فرصت فیلم رو ندارم، واقعیتش اینه که درک شعری ام هم خوب نیس، هنوز حافظ رو نفهمیدم چه برسه به خارجی ها

پاسخ:

سلام. جسارتا این دیگه بهانه است کنجکاو جان! به نظر من نیاز به شخص دیگه ای نیست هر چند واسه اونم کلاساس free discussion هست. کما این که شما اگر هر زبانی غیر از انگلیسی بخوای بخونی پیدا کردم کسی که بشه باهاش صحبت کرد واقعا سخته و کلاس بحث آزادم به راحتی پیدا نمی شه.

فیلم هم اشکال نداره بخوای کلشو بفهمی. کافیه subtitle به هر دو زبان انگلیسی و فارسی باشه. من خودم خیلی این کارو می کردم که یه فیلمو چندین بار می دیدم. تا جایی که دیالوگا رو حفظ می شدم. یه بار با زیر نویس انگلیسی، یه بار فارسی، یه بار بدون زیر نویس، بعد دوباره انگلیسی...! اونقدر که در مورد فیلمی مثل Ann of green gable که خیلی دوستش داشتم احساس می کردم به مرحله overdose رسیدم و هر آن ممکنه حالم به هم بخوره! :/

سلام

درسته بهانه ست، یعنی تلاشهای من تا حدی ادامه پیدا میکنه، بعد فک میکنم چون من راهی براش پیدا نکردم حتما راهی نداره

توضیحت و پیشنهادت مفیده، چون من هم از دیدن چندبار یه فیلم هم لذت می برم

پاسخ:

سلام

:)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی